|
Article 9 of the Consitution of the Republic of Kazakhstan established that
'The Republic of Kazakhstan shall have its state symbols — the flag, emblem and anthem. Their description and order of official use shall be established by the constitutional law.'
The law-effective Decree of the President of the Republic of Kazakhstan of 24 January 1996 has detailed descriptions of Kazakhstan National Symbols.
National Flag of the Republic of Kazakhstan
National Flag of the Republic of Kazakhstan is a a piece of right-angled cloth of sky-blue background representing the endless sky with a picture of a golden sun with its 32 rays in the centre, under them - a soaring steppe eagle. Flagstaff has vertical line with national ornament.The picture of sun, its rays, eagle and ornament are of golden colour. Width/length ratio of the flag is 1:2.
National Emblem of the Republic of Kazakhstan
National Emblem of the Republic of Kazakhstan is a picture of a shanyrak (the cupola of a yurta) on a blue background, from which uyks (body bracket) like sun rays are being radiated in framing of wings of mythical horses. At the bottom of the emblem there is an inscription “Kazakhstan”. In colour picture the National Emblem of the Republic of Kazakhstan are of two colours: golden and blue-and-sky-blue.
National Anthem of the Republic of Kazakhstan
The authors of the National Anthem of the Republic of Kazakhstan are poets Muzafar Alimbayev, Kadyr Myrzaliyev, Tumanbai Moldagaliyev and Zhadyra Daribayeva and composers Mukan Tulebayev, Eugeny Brusilovsky and Latif Khamidi.
Word for word translation of the National Anthem of the Republic of Kazakhstan:
We are a valiant people, sons of honour,
And all we’ve sacrificed to gain our freedom.
Emerging from malicious grip of fate, from hell of fire,
We scored a victory of glory and success
Refrain: Soar high up in the sky, oh, eagle of freedom,
Call up to harmony, agreement and accord!
For hero’s might and strength is in the nation,
Just as the unity is nation’s razing sword.
While honouring our mothers and respecting
The cream of cream of our rising nation
We welcomed all ill-starred and struck by ruin...
Our homeland, the steppe, a sacred cradle
Of friendship and accord
Gave all a shelter and a hearty refuge
Refrain: Soar high up in the sky, oh, eagle of freedom,
Call up to harmony, agreement and accord!
For hero’s might and strength is in the nation,
Just as the unity is nation’s razing sword.
We’ve overcome the hardships
Let the past serve bitter lesson
But ahead we face a radiant future.
We bequeath our sacred legacy implying our mother tongue
And sovereignty and valour and traditions
So dearly cherished by our forefathers
As true mandate to future generations.
Refrain: Soar high up in the sky, oh, eagle of freedom,
Call up to harmony, agreement and accord!
For hero’s might and strength is in the nation,
Just as the unity is nation’s razing sword.
|